Oczekiwanie na ślub sprawia, że w głowie przyszłej pary młodej pojawia się wiele niezwykłych scenariuszy tego, jak będzie wyglądała uroczystość i złożenie przysięgi starają się dopiąć wszystko na ostatni guzik. Dekoracja kościoła na ślub musi być dopracowana w każdym szczególe, biały dywan, lampiony, światełka i pięknie ustrojone krzesła, na których młoda wybiera również muzykę, pasujące czytania na ślub i oczywiście psalm, który pojawi się w kluczowym momencie zaślubin. Który z popularnych psalmów wybrać? Jaki psalm na ślub będzie najlepszym rozwiązaniem? Oczywiście przede wszystkim warto kierować się własnym gustem i tym, czy słowa i melodia przemawiają do Waszych serc. Poznajcie teksty najpopularniejszych psalm na ślub Psalmów kościelnych 💒 jest niezwykle dużo, dlatego trudno zdecydować, który z nich najlepiej wybrać. Ważne jest, aby pamiętać, że psalm na ślubie powinien mieć charakter dziękczynny, pochwalny lub błagalny. Dodatkowo często psalmy dopasowane są do konkretnych czytań, na przykład:👉 czytanie “Stworzenie kobiety i mężczyzny” oraz psalm “Pełna jest ziemia łaskawości Pana”,👉 czytanie “Modlitwa Tobiasza i Sary” oraz psalm “Nasz Pan jest dobry i bardzo łaskawy”,👉 czytanie “Pieśń nad pieśniami” oraz psalm “Błogosławiony, kto się boi Pana”,👉 czytanie „Ustanowienie małżeństwa” oraz psalm “Niech imię Pana będzie pochwalone”,👉 czytanie „Stworzenie kobiety” oraz psalm “Niech imię Pana będzie pochwalone”,👉 czytanie “Przymierze” oraz psalm “Radość znajduję w Pańskich przykazaniach”,👉 czytanie “Dobra żona” oraz psalm “Przez całe życie będę sławił Pana”,👉 czytanie “Małżeństwo Izaaka i Rebeki” oraz psalm “Nasz Pan jest dobry dla wszystkich swych dzieci”.Adobe Stock💡 Zobacz także: Jak udekorować kościół. W naszym katalogu dekoracji ślubnych znajdziesz wielu specjalistów z niezwykłymi pomysłami!Poniżej prezentujemy psalmy na ślub, które sprawią, że Wasza ceremonia zaślubin nabierze jeszcze bardziej podniosłego i wyjątkowego charakteru. Wybierzcie ten, który najlepiej pasuje do Was i stwórzcie niezapomnianą oprawę podczas uroczystości. Psalmy na ślub to wspaniałe pieśni, których wykonanie możecie powierzyć komuś bliskiemu, kto posiada zdolności wokalne. A może sami posiadacie takie umiejętności? Nic nie stoi na przeszkodzie, abyście zaśpiewali w małżeńskim duecie!Refren: Pełna jest ziemia łaskawości lud, którego Pan jest Bogiem,naród, który On wybrał na dziedzictwo dla spogląda z nieba,widzi wszystkich Pana zwrócone na bogobojnych,na tych, którzy czekają na Jego nasza oczekuje Pana,On jest naszą pomocą i się w Nim nasze serce,ufamy Jego świętemu niech nas ogarnie Twoja łaska,według nadziei, którą pokładamy w Tobie.***Refren: Nasz Pan jest dobry i bardzo duszo moja, Panai wszystko, co we mnie, święte imię duszo moja, Panai nie zapominaj wszystkich Jego jest Pan i łaskawy,nieskory do gniewu i bardzo ojciec lituje się nad dziećmi,tak Pan się lituje nad tymi, którzy się Go łaska Boga jest wieczna dla Jego wyznawców,a Jego sprawiedliwość nad ich potomstwem,nad wszystkimi,którzy strzegą Jego przymierza.***Refren: Błogosławiony, kto się boi jest każdy, kto się boi Panai chodzi Jego spożywałowoc pracy rąk swoich,szczęście osiągniesz i dobrze ci twoja jest jak płodny szczep winnyw zaciszu twojego twoi jak oliwne gałązkidokoła twego będzie błogosławiony człowiek,który się boi Pana!Niech cię z Syjonu Pan błogosławii obyś oglądał pomyślność Jeruzalemprzez wszystkie dni twego życia.***Refren: Przez całe życie będę sławił błogosławił Pana po wieczne czasy,Jego chwała będzie zawsze na moich moja chlubi się Panem,niech słyszą to pokorni i niech się razem ze mną Pana,wspólnie wywyższajmy Jego pomocy u Pana, a On mnie wysłuchałi wyzwolił od wszelkiej Pański otacza szańcem bogobojnych,aby ich i zobaczcie, jak Pan jest dobry,szczęśliwy człowiek, który znajduje w Nim Niech imię Pana będzie Pana z niebios,chwalcie Go na Go wszyscy Jego aniołowie,chwalcie Go wszystkie Jego Go słońce i księżycu,chwalcie Go wszystkie gwiazdy Go nieba najwyższei wody, co są ponad i wszelkie pagórki,drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,Dzikie zwierzęta i wszelkie bydło,płazy i ptactwo ziemscy i wszystkie narody,władcy i wszyscy sędziowie tej ziemi,Młodzieńcy i dziewice, starcy i dzieci +niech imię Pana wychwalają,bo tylko Jego imię jest wzniosłe.***Refren: Niech imię Pana będzie Pana z niebios,chwalcie Go na Go wszyscy Jego aniołowie,chwalcie Go wszystkie Jego zastępyChwalcie Go słońce i księżycu,chwalcie Go wszystkie gwiazdy Go nieba najwyższei wody, co są ponad i wszelkie pagórki,drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,Dzikie zwierzęta i wszelkie bydło,płazy i ptactwo ziemscy i wszystkie narody,władcy i wszyscy sędziowie tej ziemi,Młodzieńcy i dziewice, starcy i dzieciniech imię Pana wychwalająbo tylko Jego imię jest wzniosłe.***Refren: Radość znajduję w Pańskich człowiek, który boi się Panai wielką radość znajduje w Jego jego będzie potężne na ziemi,dostąpi błogosławieństwa pokolenie i bogactwo będą w jego domu,a jego sprawiedliwość będzie trwała wschodzi w ciemnościach jak światło dla prawych,łagodny, miłosierny i mocne serce zaufało Panu,Jego wierne serce lękać się nie będzie,i spojrzy z wysoka na swoich i obdarza ubogich,jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze,wywyższona z chwałą będzie jego potęga.***Refren: Nasz Pan jest dobry dla swych wszystkich jest łagodny i miłosierny,nieskory do gniewu i bardzo jest dobry dla wszystkich,a Jego miłosierdzie nad wszystkim, co Cię wielbią, Panie, wszystkie Twoje dziełai niech Cię błogosławią Twoi wszystkich zwracają się ku Tobie,a Ty karmisz ich we właściwym jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogachi łaskawy we wszystkich swoich jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają,wszystkich wzywających Go StockO czym warto pamiętać wybierając psalmy śpiewane na ślub?Wybierając psalm i alleluja na ślub musicie przede wszystkim zacząć od przeczytania tekstu pieśni. Psalm na wesele powinien odpowiadać temu, co chcielibyście sami przekazać, dlatego wstępnie wybierzcie kilka pieśni i dopiero na ten podstawie, po uważnej lekturze, zdecydujcie się na ten, który najlepiej oddaje Wasze uczucia. O pomoc w wyborze psalmu weselnego możecie poprosić również księdza, który będzie udzielał Wam ślubu. Psalmy religijne to pieśni, w których osoba śpiewająca zwraca się bezpośrednio do Boga, dlatego jeżeli jesteście wierzący i zamierzacie wziąć ślub w kościele, zastanówcie się, jaka powinna być Wasza modlitwa, czy chcecie Bogu za coś podziękować czy może wolicie wychwalać jego wielkość. Na tej podstawie wybierzecie psalm, który będzie najlepszym przedstawieniem Waszych wewnętrznych StockPodsumowanie tego artykułuJakie psalmy mogą być śpiewane na ślubie?W czasie ceremonii zaślubin w kościele mogą być śpiewane psalmy dziękczynne, pochwalne i błagalne – wybór jest uzależniony od tego, co Wy, jako młoda para 👰🤵, chcecie przekazać za pośrednictwem pieśni. Dlaczego wybór psalmu na ślub ma bardzo duże znaczenie?Psalm 🎶 to zdecydowanie jeden z najważniejszych elementów ślubu kościelnego, którego interpretacja może wiele powiedzieć o wewnętrznych przeżyciach młodej pary. Właśnie dlatego, wybór pieśni nie powinien być dziełem przypadku. Czym warto się kierować wybierając psalm ślubny?Wybierając psalm ślubny młoda para powinna się zastanowić, co chciałaby przekazać za pomocą psalmu. Pieśń jest formą modlitwy do Boga, dlatego decydując się na konkretny tekst, warto go dobrze zinterpretować i odnieść do przeżywanych emocji. Jakie psalmy są najczęściej śpiewane na ślubach?Najczęściej wybieranymi na śluby psalmami są: „Błogosławiony, kto się boi Boga”, „Niech imię Pana będzie pochwalone”, „Przez całe życie będę chwalił Pana” itp.

Przysięga małżeńska – jak dobrze przygotować się do najważniejszej chwili w życiu?Moment złożenia przysięgi małżeńskiej jest punktem kulminacyjnym każdej ceremonii ślubnej. To właśnie wtedy stajecie się mężem i żoną! Jest to jednocześnie jeden z bardziej stresujących momentów dla pary młodej, który bacznie obserwują wszyscy zaproszeni goście. Przy odrobinie napięcia każde, nawet z pozoru najłatwiejsze zdanie, może przysporzyć kłopotów. Poznaj już dzisiaj brzmienie przysięgi małżeńskiej, tak by dobrze się przygotować do tego ważnego konkordatowy i ślub cywilnyróżnią się nie tylko przebiegiem uroczystości, ale przede wszystkim właśnie składaną przysięgą. Jak wygląda każda z nich?Przysięga małżeńska w kościele – tekst księdza i pary młodejTekst przysięgi małżeńskiej w zależności od tego czy decydujesz się na ślub cywilny czy kościelny różni się od siebie. Zgodnie z tradycją, najczęściej przysięga małżeńska składana jest przez młodych w kościele. Może, jednak nie musi, być elementem mszy świętej. W czasie liturgii młodzi wyrażają pragnienie zawarcia sakramentu małżeństwa. Ta część wymaga twierdzących odpowiedzi „chcemy” na kilka pytań księdza:“Czy chcecie dobrowolnie i bez żadnego przymusu zawrzeć związek małżeński?”“Czy chcecie wytrwać w tym związku w zdrowiu i chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia?”“Czy chcecie z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo, którym Bóg was obdarzy?”Następnie odmawiana jest modlitwa do Ducha Świętego, a tuż po niej przysięga małżeńska. By mieć pewność, że nadchodzi ten najważniejszy moment – przysięga małżeńska – warto znać także tekst księdza. Na początku ksiądz wypowiada słowa: „Skoro zamierzacie zawrzeć sakramentalny związek małżeński, podajcie sobie prawe dłonie i wobec Boga i Kościoła powtarzajcie za mną słowa przysięgi małżeńskiej”.Wtedy zwracacie się do siebie podając prawe dłonie, a ksiądz wiąże je stułą. To znak, że za chwilkę będziecie powtarzać za kapłanem słowa przysięgi małżeńskiej – najpierw pan młody, następnie panna młoda:Narzeczony: „Ja (Twoje imię) biorę Ciebie (imię wybranki) za żonę i ślubuję Ci: miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz, że Cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy jedyny i wszyscy święci.”Narzeczona: „Ja (Twoje imię) biorę Ciebie (imię wybranka) za męża i ślubuję Ci: miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz, że Cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy jedyny i wszyscy święci.”W dalszej części ksiądz wypowiada słowa potwierdzające złożoną przysięgę małżeńską: „Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela” (Mt 19, 6). Małżeństwo przez was zawarte, ja powagą Kościoła katolickiego potwierdzam i błogosławię w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”Już połowa sukcesu za wami – teraz pójdzie z górki. Jeszcze tylko symbol waszej miłości – obrączki. Po słowach księdza: „Niech Bóg pobłogosławi te obrączki, które macie sobie wzajemnie nałożyć jako znak miłości i wierności” następuje poświęcenie obrączek. W dalszej części kapłan wypowiada tekst: „Na znak zawartego małżeństwa nałóżcie sobie obrączki”.Teraz nakładając obrączkę na palec serdeczny powtarzacie za kapłanem słowa odmieniając imię ukochanej/ukochanego:Mąż: „Imię wybranki (np. Aniu) przyjmij tę obrączkę, jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”.Żona: Imię wybranka (np. Krzysztofie) przyjmij tę obrączkę, jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”.EnvatoZobacz także: Na którym palcu nosi się pierścionek zaręczynowy?Cywilna przysięga małżeńskaMłodzi, którzy decydują się na ślub kościelny, nie muszą już zgłaszać się do urzędu stanu cywilnego, ponieważ najczęściej jest to tak zwany ślub konkordatowy. W trakcie lub tuż po mszy świętej para podpisuje odpowiednie dokumenty, które parafia w ciągu 5 dni od daty zawarcia małżeństwa przesyła do urzędu stanu cywilnego, gdzie sporządza się akt ślubu. Jeśli jednak nie zdecydowaliście się na ślub wyznaniowy, a ceremonia odbywa się w urzędzie stanu cywilnego, kluczowa jest przysięga małżeńska, którą określa się też jako cywilna. Do przysięgi ze ślubu cywilnego podobna jest również przysięga, którą składa się podczas ślubu jednostronnego, w przypadku, kiedy jedna ze stron jest przysięgi małżeńskiej powtarzany jest za pracownikiem USC. Podobnie, jak podczas ślubu kościelnego zaczyna pan młody, następnie panna młoda:Pan młody: „Świadomy praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z (imię wybranki np. Anną) i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.”Panna młoda: „Świadoma praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z (imię wybranka np. Krzysztofem) i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.”Po wypowiedzeniu tekstu przysięgi małżeńskiej urzędnik stanu cywilnego potwierdza: „Wobec zgodnego oświadczenia obu stron, złożonego w obecności świadków, oświadczam, że związek małżeński Pani np. Anny i Pana np. Krzysztofa został zawarty zgodnie z przepisami. Jako symbol łączącego Państwa związku wymieńcie proszę obrączki.”EnvatoZobacz także: Jak udekorować kościół w dniu ślubu? Sprawdź oferty specjalistów w kategorii dekoracje ślubne!Przysięga małżeńska po angielskuPrzysięga małżeńska zazwyczaj wypowiadana jest w kościele i w USC po polsku. Co jednak w przypadku, gdy Twój partner/partnerka nie posługuje się językiem polskim? Okazuje się, że zarówno przysięga małżeńska w kościele, jak i cywilna mogą być wypowiadane również w innych językach, w tym po angielsku (z ang. marital vows, marriage vows, wedding vows). Poniżej znajduje się przykładowy tekst przysięgi małżeńskiej:Duchowny: „Do you take (name) as your lawful wife/husband, to have and to hold, from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and cherish until death do you part?”Na te słowa państwo młodzi odpowiadają kolejno: „I do” oraz słowa: „I take this ring as a sign of my love and faithfulness in the name of the father, the son and the holy spirit.”Oczywiście podczas ceremonii można również skorzystać z pomocy tłumacza przysięgłego, który wiernie tłumaczy wypowiadane słowa przez księdza oraz parę każda para młoda zawierająca związek małżeński składa przysięgę. Tego momentu nie można uniknąć. Niektórzy mówią, że pomyłka podczas składania przysięgi małżeńskiej zwiastuje nieszczęście. Oczywiście są to jedynie przesądy, jednak nie ulega wątpliwości, że moment składania przysięgi to podniosła i dość stresująca chwila. Dlatego, aby uniknąć wpadek poćwiczcie z partnerem i już dzisiaj przygotujcie się do wypowiedzenia tych najważniejszych w życiu słów. Wtedy będziecie mieć pewność, że wasza ceremonia będzie piękna i nic jej nie tego artykułuJak brzmi przysięga małżeńska w kościele?Przysięga małżeńska wypowiadana w kościele katolickim brzmi następująco: „Ja (imię) biorę ciebie (imię) za żonę/męża i ślubuję ci: miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz, że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy jedyny i wszyscy święci.” Kolejna część przysięgi małżeńskiej dotyczy symbolu miłości – obrączek, brzmi tak: „(Imię drugiej osoby) przyjmij tę obrączkę, jako znak mojej miłości i wierności. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”Przysięga małżeńska - co mówi ksiądz podczas ślubu kościelnego/konkordatowego?Para młoda pragnąca przyjąć sakrament małżeństwa odpowiada na 3 pytania zadane przez księdza: “Czy chcecie dobrowolnie i bez żadnego przymusu zawrzeć związek małżeński?” “Czy chcecie wytrwać w tym związku w zdrowiu i chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia?” “Czy chcecie z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo, którym Bóg was obdarzy?” Następnie kapłan mówi: „Skoro zamierzacie zawrzeć sakramentalny związek małżeński, podajcie sobie prawe dłonie i wobec Boga i Kościoła powtarzajcie za mną słowa przysięgi małżeńskiej”. Po złożonej przysiędze ksiądz mówi: „Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela” (Mt 19, 6). Małżeństwo przez was zawarte, ja powagą Kościoła katolickiego potwierdzam i błogosławię w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.” Kapłan wypowiada także słowa dotyczące obrączek: „Niech Bóg pobłogosławi te obrączki, które macie sobie wzajemnie nałożyć jako znak miłości i wierności”, następnie: „Na znak zawartego małżeństwa nałóżcie sobie obrączki”Jak brzmi przysięga małżeńska w urzędzie stanu cywilnego?Przysięga małżeńska wypowiadana w urzędzie wygląda następująco: „„Świadomy/a praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z (imię) i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.”Przysięga małżeńska - kto pierwszy ją wypowiada?Przysięgę małżeńską rozpoczyna pan młody – podczas ślubu cywilnego, konkordatowego i kościelnego obowiązuje ta sama zasada.

Teksty Kolęd i Pastorałek. Kolędy i pastorałki są nieodłącznym elementem świąt Bożego Narodzenia. Niestety często kończy się tak, że większość z nas może pochwalić się znajomością jedynie pierwszych dwóch zwrotek. Może w tym roku warto poznać je nieco bliżej i zaskoczyć bliskich podczas wspólnego kolędowania? W naszym artykule znajdziesz teksty najpopularniejszych i najbardziej znanych kolęd. Teksty Kolęd i Pastorałek. Kolędy świąteczneKolędy towarzyszą nam praktycznie od wigilii Bożego Narodzenia do święta Chrztu Pańskiego, wypadającego w pierwszą niedzielę po 6 stycznia. W polskim kościele przyjęło się jednak, że można je śpiewać aż do święta Ofiarowania Pańskiego, czyli do 2 lutego. Tradycja kolęd sięga XIII wieku, kiedy to grupy kolędników odwiedzały okoliczne wsie i gospodarstwa, prosząc o datki lub jedzenie, śpiewając przy tym religijne pieśni oraz składając gospodarzom życzenia. Warto zadbać o to, aby święta stały się jeszcze piękniejsze poprzez wspólne, rodzinne śpiewanie kolęd. Niektóre z nich mają naprawdę piękny tekst, z czego nieraz nie zdajemy sobie sprawy. Poniżej znajdziesz teksty najpiękniejszych polskich kolęd i Kolęd i Pastorałek. Oto najpopularniejsze polskie kolędy"DZISIAJ W BETLEJEM"1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejemwesoła nowina,że Panna czysta, że Panna czystaporodziła się rodzi, nas oswobodzi,Anieli grają, króle witają,pasterze śpiewają, bydlęta klękają,cuda, cuda Maryja Panna, Maryja PannaDzieciątko piastuje,i Józef stary, i Józef staryOno Choć w stajeneczce, choć w stajeneczcePanna syna rodziPrzecież On wkrótce, przecież On wkrótceludzi oswobodzi4. I Trzej Królowie, i Trzej Królowieod wschodu przybyliI dary Panu, i dary Panukosztowne złożyli5. Pójdźmy też i my, pójdźmy też i myprzywitać JezusaKróla na królmi, Króla nad królmiuwielbić Chrystusa6. Bądźże pochwalon, bądźże pochwalondziś, nasz wieczny PanieKtóyś złożony, któryś złożonyna zielonym sianie7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowionyBoże nieskończonyWsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie,Boże niezmierzony "CICHA NOC"1. Cicha noc, święta noc,Pokój niesie ludziom u żłóbka Matka Święta,Czuwa sama uśmiechnięta,Nad Dzieciątka snem,Nad Dzieciątka snem,2. Cicha noc, święta noc,Pastuszkowie od swych trzód,Biegną wielce zadziwieni,Za anielskim głosem pieni,Gdzie się spełnił cud,Gdzie się spełnił cud,3. Cicha noc, święta noc,Narodzony Boży Syn,Pan Wielkiego Majestatu,Niesie dziś całemu światu,Odkupienie win,Odkupienie win,4. Cicha noc, święta noc,Jakiż w tobie dzisiaj cud,W Betlejem Dziecina świętaWznosi w górę swe rączętaBłogosławi lud. "PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM"Przybieżeli do Betlejem pasterze,Grając skocznie Dzieciąteczku na na wysokości, chwała na wysokości,A pokój na swe ukłony w pokorzeTobie z serca ochotnego, o Boże!Chwała na wysokości...Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,Których oni nie słyszeli, jak na wysokości...Dziwili się napowietrznej muzycei myśleli, co to będzie za Dziecię?Chwała na wysokości...Oto mu się wół i osioł kłaniają,Trzej królowie podarunki na wysokości...I anieli gromadami pilnująPanna czysta wraz z Józefem piastująChwała na wysokości...Poznali Go Mesjaszem być prawymNarodzonym dzisiaj Panem łaskawymChwała na wysokości...My go także Bogiem, Zbawcą już znamyI z całego serca wszyscy kochamyChwała na wysokości... "WŚRÓD NOCNEJ CISZY"1. Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi,Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi!Czym prędzej się wybierajcie,Do Betlejem pospieszajcie, przywitać Pana. x2 2. Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobieWszystkimi znaki danymi Bogu cześć Mu dali,A witając zawołali z wielkiej radości. x23. Ach. Witaj, Zbawco z dawna żądany,Cztery tysiące lat wyglądany!Na Ciebie króle, prorocy czekali,A Tyś tej nocy nam się objawił. x24. I my czekamy na Ciebie, Pana,A skoro przyjdziesz na głos kapłana,Padniemy na twarz przed Tobą,Wierząc, żeś jest pod osobą chleba i wina. x2 "PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI"1. Pójdźmy wszyscy do stajenki,do Jezusa i Panienki!Powitajmy maleńkiegoi Maryję, Matkę Jego. x22. Witaj, Jezu ukochany,od Patryarchów Proroków ogłoszony,od narodów upragniony. x23. Witaj, Dziecineczko w żłobie,wyznajemy Boga w się narodził tej nocy,byś nas wyrwał z czarta mocy. x24. Witaj, Jezu nam zjawiony;witaj, dwakroć narodzony,Raz z Ojca przed wieków wiekiem,a teraz z Matki człowiekiem. x25. Któż to słyszał takie dziwy?Tyś człowiek i Bóg prawdziwy,Ty łączysz w Boskiej Osobiedwie natury różne sobie. x2 "LULAJŻE JEZUNIU"1. Lulajże Jezuniu, moja perełko,Lulaj ulubione me Jezuniu, lulajże lulaj!A Ty Go, Matulu w płaczu Jezuniu, lulajże lulaj!A Ty Go, Matulu w płaczu Zamknijże znużone płaczem powieczki,Utulże zemdlone łkaniem Lulajże, piękniuchny nasz wdzięczniuchny świata Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,Lulajże, Lilijko Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczkoLulaj najśliczniejsze świata słoneczko6. My z Tobą tam w niebie spocząć pragniemy,Ciebie tu na ziemi, kochać będziemy. "W ŻŁOBIE LEŻY"W żłobie leży, któż pobieżyKolędować małemuJezusowi ChrystusowiDziś do nas zesłanemu?Pastuszkowie przybywajcieJemu wdzięcznie przygrywajcieJako Panu naszemu!My zaś sami z piosneczkamiZa wami pospieszymy,I tak tego, maleńkiego,Niech wszyscy zobaczymy:Jak ubogo narodzony,Płacze w stajni położony,Więc go dziś tedy, niechaj wszędyZabrzmi świat w wesołości,Że posłany nam jest danyEmmanuel w niskości!Jego tedy przywitajmy,Z aniołami zaśpiewajmyChwała na wysokości!Witaj, Panie, cóż się stanie,Że rozkosze niebieskieOpuściłeś a zstąpiłeśNa te niskości ziemskie?Miłość moja to sprawiła,By człowieka wywyższyłaPod nieba emiprejskie."Z NARODZENIA PANA"Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły,WyśpiePolecane ofertyMateriały promocyjne partnera

Większość z nas jest głęboko przekonana, że słowo Alleluja to zmieniona forma oryginalnego hebrajskiego słowa, które stanową dwie części allelu oraz Yah czyli alleluYah - co jedynie pozornie znaczy - chwalmy Pana. Owe zrozumienie jest tak powszechne, że trudno jest o jakiekolwiek podejrzenia, iż mogłoby być inaczej. Przecież mamy tyle przykładów zastosowania tej frazy, że jakiekolwiek podejrzenia w tej kwestii wydają się znaczną przesadą. Czyżby? Najpierw zapoznajmy się z definicją tego terminu - Wikipedia - Alleluja. Alleluja (hebr. הַלְלוּיָהּ hallelujah (halelu-Jáh) – wychwalajcie Jahwe (Jehowę), to w Biblii zwrot nawołujący do wychwalania, wysławiania Jahwe. Jah to poetycka, skrócona forma imienia Bożego. Zwrot ten jest użyty dwadzieścia cztery razy w Starym Testamencie, głównie w Księdze Psalmów oraz cztery razy w greckiej transliteracji w Nowym Testamencie w Apokalipsie Jana/Objawieniu wg Jana: "na niebie mówiących: Allelu-Ja! Zbawienie i chwała i moc Bogu naszemu jest" (Ap. 19,1 Biblia Wujka 1599 r.), "wielkiego tłumu w niebie - mówiących: Alleluja!" Apokalipsa św. Jana Biblia Tysiąclecia 1965 r.). Zwróćmy uwagę na pewne subtelne szczegóły. AlleluYah z pewnością nie znaczy - chwalmy Pana. AlleluYah znaczy dosłownie - chwalmy... Yah. Yah nie jest Panem ze Starego czy Nowego Testamentu, ale jest egipskim bogiem księżyca. Bóg, Stwórca Wszechświata nie nosi żadnego specyficznego imienia. Yah - naciśnij na rycinę, aby dotrzeć do tej witryny, opisu oraz większego zdjęcia. (Znacznie więcej detali znajdziesz w tym linku - W celu lepszego zrozumienia byłoby dobrze najpierw przeczytać artykuł z podanego powyżej linku.) Co jest bardzo ważne, jeden z wersetów Objawienia mówi nam wyraźnie, że Bóg Wszechmogący to... Isus. Objawienie 19:(6) I usłyszałem jakby głos licznego tłumu i jakby szum wielu wód, i jakby huk potężnych grzmotów, które mówiły: Alleluja! Oto Pan, Bóg nasz, Wszechmogący, objął panowanie. Bóg Ojciec nigdy nie zaprzestał panowania. Po zmartwychwstaniu Isus Chrystus, zwierciadlane odbicie Ojca objął panowanie i to On jest Sędzią, który osądził Babilon Wielki i będzie sądził cały świat, także wykonując wyrok na mieszkańcach Ziemi. Jego imię jest Isus, a nie Yah! Mamy więc niezwykle poważny problem ze słowem alleluja, które okazuje się oddawaniem czci fałszywemu bogu księżyca, Yah lub Jah, czyli... szatanowi. Świat ma być zbawiany w Imieniu, które brzmi - Isus. Słowo Boże podaje nam niezwykle wyraźnie i przejrzyście, że zbawienie jest jedynie w imieniu Isusa. Jedynie On jest Zbawicielem ponieważ zostaliśmy wykupieni Jego własną krwią. W jaki sposób pojawił się ten aramejski termin w Greckich Pismach? Czy rzeczywiście apostoł Jan usłyszał wielką rzeszę wiernych Chrystusowi Chrześcijan w niebie, którzy wołali po aramejsku - AlleluJah? Oczywiście, że jest możliwe, że Jan użył tego słowa, jeżeli było ono powszechnie używane w Starym Testamencie, ale ten koncept powoduje kolejny problem. Mojżesz i inni pisarze ST nie pisali po aramejsku (współczesny hebrajski) ale używano alfabetu starogreckiego, nazywanego także fenickim. Językiem Mojżesza a także Boga był dialekt grecki nazywany dzisiaj paleo - hebrajskim. Z kolei dialekt ten został przetłumaczony na grecką Septuagintę koine, z której Isus i apostołowie korzystali bardzo często, wiele z niej cytując z Pismach Greckich. Pisarze Pism Greckich nigdy nie zacytowali słowa - AlleluJah ze Starego Testamentu. Po prostu nigdy tego nie było w Septuagincie. Wersety z Apokalipsy to opis tego, co widział i słyszał apostoł Jan. Forma allelujah nie występuje w greckiej Septuagincie, ponieważ nie jest to wyraz w języku greckim. Czyli ten termin nie mógł powstać w Septuagincie, w której Yah czy Jah nigdzie nie występuje. Septuaginta podaje - "Chwalmy Pana", co nie oznacza natychmiastowego automatycznego zastępowania słowa - Pan imieniem egipskiego boga - Jah. A tak właśnie robi wielu ekspertów i powoduje to wielkie zamieszanie. Czy jest więc logiczne, że tłum zbawionych w niebie mówił: Allelu-Jah! Oto Pan, Bóg nasz, Wszechmogący, objął panowanie? Kto objął panowanie? Isus Chrystus a nie Jah! Sprawdźmy kilka źródeł tego szczególnego rozdziału Objawienia. (Greek NT - Westcott-Hort ) Revelation 19:1 meta tauta hkousa wV fwnhn megalhn oclou pollou en tw ouranw legontwn allhlouia h swthria kai h doxa kai h dunamiV tou qeou hmwn. Powyższy tekst grecki pochodzi z greckiej przeróbki pary biblistów - Westcott-Hort z roku 1881 roku. Na Internecie jest opublikowany cały grecki Nowy Testament (GNT), który został sporządzony z kilku manuskryptów - skatalogowanych jako N26 oraz N27. i zawiera on termin - allhlouia. Trzeba dodać, że nie były to najstarsze manuskrypty. Dopiero później odnaleziono znacznie starsze manuskrypty, jak MSS. Istnieje na świecie 5300 greckich manuskryptów, 10000 tekstów łacińskiej Wulgaty oraz 9300 najstarszych manuskryptów MSS. W manuskryptach MSS występuje w tych wersetach inne słowo - eleleu. Żadne z tych dwóch słów nie brzmi - allelujah. Co jest najdziwniejsze, nie znane jest znaczenie słowa allhlouia. Sprawdź - Oczywiście Google sugeruje grecką literówkę tego słowa i rzecz jasna - podaje nam - allelujah, czyli masło maślane - allhlouia znaczy allelujah. Po prostu termin allhlouia nie jest słowem greckim i nie posiada żadnego oryginalnego znaczenia. W najstarszych manuskryptach MSS występuje słowo - eleleu. Znaczenie greckiego słowa eleleu - okrzyk wojenny, coś w stylu polskiego - niech żyje, chwała Bogu, on żyje, ten który jest, czyli jest który jest. W ten sposób pozdrawiano w niebie Isusa. Oczywiście znaleźli się tacy, którzy zniekształcili eleleu na słowo nieistniejące - allhlouia i z tego fałszerstwa dokonano następnego, ponownie je zniekształcając na alleluia, a to z kolei zmanipulowano na HalleluYah! Zawiła nieco droga, ale świat to kupił. W ten sposób wielbiciele boga księżyca, Yah z eleleu dotarli aż do HalleuYah. Oczywiście nadal wielu tłumaczy natychmiast kojarzy Alleluja z HalleluYah i bezwiednie w sposób wręcz automatyczny powiela ewidentny błąd czy raczej celowe fałszerstwo. Zwróćmy uwagę na ciekawe porównanie. Apostoł Jan nie napisał: Tak wygląda AlleluYah po aramejsku. (tzw. nowoczesny hebrajski) Więcej informacji na ten temat w Wikipedii. AlleluYah. Z pewnością Jan znał ten język. Skoro w do greckiej Septuaginty i greckich liter dodawano w bardzo rzadkich przypadkach Tetragram, dlaczego Jan nie postąpił podobnie i nie dodał aramejskiego słowa, jeżeli takie wypowiadano w niebie? Widzimy więc wyraźnie manipulacje prowadzące do ewidentnej korupcji Słowa Bożego. Jan pisał Objawienie po grecku i użył greckiego słowa - eleleu, które nie ma nic wspólnego z chwalmy Jah! Jest ewidentne i logiczne, ze eleleu nie jest korupcją tekstu aramejskiego, ale doskonale znanym terminem greckim. Link - eleleu. Tym terminem Grecy wielbili cały zastęp swoich bóstw i bogiń z Zeusem, Apollem i Artemidą efeską włącznie. Grecy nie używali języka aramejskiego do wielbienia swoich bogów. Jaki tekst w tym przypadku słyszał Jan w niebie? Jeżeli eleleu znaczy - on żyje czy też niech żyje, to cała scena niebiańska ma głęboki sens oraz żelazną logikę. Sprawdźmy owe wersety i wstawmy właściwie przetłumaczony tekst w zamian za bluźniercze AlleluYah. Objawienie 19:(1) Potem usłyszałem jakby donośny głos licznego tłumu w niebie, który mówił: On żyje! Zbawienie i chwała, i moc Bogu naszemu, (2) gdyż prawdziwe i sprawiedliwe są sądy jego; osądził bowiem wielką wszetecznicę, która skaziła ziemię wszeteczeństwem swoim, i pomścił na niej krew sług swoich. (3) I rzekli po wtóre: Niech żyje! I dym jej unosi się w górę na wieki wieków. (4) I upadło dwudziestu czterech starców, i cztery postacie, i oddały pokłon Bogu, siedzącemu na tronie, mówiąc: Niech się stanie, Niech żyje! (5) A od tronu rozległ się głos mówiący: Chwalcie Boga naszego, wszyscy słudzy jego, którzy się go boicie, mali i wielcy. (6) I usłyszałem jakby głos licznego tłumu i jakby szum wielu wód, i jakby huk potężnych grzmotów, które mówiły: Niech żyje! Oto Pan, Bóg nasz, Wszechmogący, objął panowanie. Jakże jasno i dobitnie tłum zbawionych w niebie wykrzykuje z radością, że Ten, który umarł za nasze grzechu - ON ŻYJE!!! Objawienie 1:(17) Kiedym Go ujrzał, upadłem do Jego stóp jak martwy, a On położył na mnie prawą rękę, mówiąc: "Przestań się lękać! Jam jest Pierwszy i Ostatni, (18) i żyjący. Byłem umarły, a oto jestem żyjący na wieki wieków i mam klucze śmierci i Otchłani. Jeden werset z księgi Rodzaju wyjaśnia nam bardzo wiele. Rodzaju 33:(20) Tam też postawił ołtarz i nazwał go: Bóg jest Bogiem Izraela. Być może Jakub użył innego określenia? Sprawdźmy inne przekłady. Nie zapominajmy, że zdecydowana większość ST jest tłumaczona z tekstów Masoretów. Rodzaju 33:(20) And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel. To jest cytat z wersji King James Version w języku angielskim. Rodzaju 33:(20) And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel. Ten werset jest z Biblii Webstera. Sprawdź w Biblii na Internecie. Tym razem zupełnie zaskoczenie. Wyobraźmy sobie, że tłumaczono to z tekstu masoreckiego na angielski i znalazło się tam słowo greckie - elelohe. Bardzo podobne do eleleu ponieważ jest to to samo słowo o identycznym znaczeniu - wypowiedziane przez Jakuba 3800 lat temu! Najprawdopodobniej Jakub słyszał je od Izaaka, a Izaak z kolei słyszał je od Abrahama. Jakim językiem posługiwał się Jakub 3800 lat temu? Był to język fenicki, z którego powstały dialekty greckie. Dzisiaj nazywany jest on językiem paleo - hebrajskim i jest jednym z wielu dialektów greckich z tamtego okresu. Około 1900 lat temu apostoł Jan napisał w sposób identyczny to samo słowo, najwyraźniej blisko spokrewnionym językiem oraz... ALFABETEM, który posiadał od samego początku samogłoski. Tak Jakub jak i Jan mieli to samo na myśli. Niech żyje Bóg Abrahama, Izaaka i Jakuba, lub On Istnieje, On żyje - Jest który jest. Mowa jest o Isusie Chrystusie! Obaj bogobojni mężowie Boży nie mieli na myśli egipskiego boga księżyca Yah. Obaj nie użyli hebrajskiej odstępczej frazy - Hallelu-Yah - Chwalmy Yah - boga księżyca. Z pewnością nie był to język aramejski, który jest obecnie nazywany błędnie językiem hebrajskim! W świetle przedstawionych materiałów jest oczywiste, że aramejski idiom: Hallelu-Yah nie występuje w żadnych oryginalnych biblijnych manuskryptach. Jedynym jego źródłem są teksty żydowskich Masoretów, którzy także obdarowali nas fałszywymi imionami Boga - Yahweh czy Yah - imieniem egipskiego boga księżyca. Obydwoma imionami - Yahweh oraz Yah posługiwali się mieszkańcy Kanaanu, którzy m. in. wielbili swego boga trybalnego Yahweh (Nazywany także Baalem) wraz z jego małżonką, Asherą. To była właśnie przyczyna wyroku Boga na mieszkańcach Kanaanu. W Septuagincie także nie występuje AlleluYah ale tłumacze mechanicznie tłumaczą zwrot - chwalmy Pana elelu-ih na... alleluja, bez wnikania w to, co w rzeczywistości ten tekst znaczy. Za przewrotność Izraela, który na przekór wielu przestrogom przekazanym przez proroków ostrzegajacych przez skutkami niewierności wobec zawartego przymierza pomiędzy Bogiem a Izraelem, Izrael został także ukarany zniszczeniem świątyni Salomona, która stała się w końcu ośrodkiem wielbienia Baala, Astarte (Ashery) oraz boga słońca. Owe imiona ponownie powróciły do nas, a ludźmi, którzy je rozpowszechnili to sekta Masoretów, żydowskich przepisywaczy i 'tłumaczy' Biblii z okresu 700-1000 oraz... Świadkowie Jehowy. Zanim zadecydujesz na oddanie Bogu chwały używając słowa - Alleluja, sprawdź dokładnie co to słowo w rzeczywistości oznacza, oraz sprawdź, czyją chwałę ono głosi. Zastanów się także, dlaczego w świecie szatana słowo to jest takie popularne. Uaktualnienie 28-12-2011 Dwa przykłady powszechnego używania słowa - Allelujah na Zachodzie. Lordi - Hard Rock Hallelujah Proszę sobie sprawdzić, kogo wielbią ci panowie i jakże cudownie są ubrani. Proszę sobie także sprawdzić, że w nagrodę za wielbienie Yah otrzymali wielką nagrodę od niego - wygrali tym utworem koncert Eurowizji w roku 2006. Zobacz oryginalny film z koncertu - Lordi. Inny przykład, z filmu Shreck - Zwróćmy uwagę na popularność - 44 miliony odtworzeń! Inna wersja tego utworu - 12 milionów. Wykonawca utworu - Jeff Buckley - 23 miliony odtworzeń. Trzy lata po wydaniu płyty utopił się. Zawsze mnie to nurtowało - dlaczego Bóg poskąpił opieki komuś, kto tak wsławił się uświęcaniem Jego imienia!? Alelujah wydaje się szlagierem w niemal każdej dziedzinie sztuki i czyż nie jest to niezwykle dziwne że świat szatana reklamuje frazę wielbienia... Boga? Czyż nie potwierdza to tezy, że owym 'bogiem' jest Yah ze starożytnego Egiptu? Napisano: 25 Grudnia 2011 Ostatnie uaktualnienie: 19 Września 2014

Obrzędy Mszy świętej Obrzędy Mszy świętej z ludem (Missa cum populo) w języku polskim. Poniższy tekst zawiera tekst podstawowych części Mszy św. (bez tzw. proprium missae), aby ułatwić świadome i aktywne uczestnictwo wiernym. Obrzędy wstępne Wejście Procesja wejścia. Kapłan podchodzi do ołtarza i całuje go na znak czci. W uroczystej liturgii może nastąpić w tym momencie okadzenie ołtarza K — celebrans W — wszyscy K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. W. Amen. K. Pan z wami. W. I z duchem Twoim. Albo: K. Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi. W. I z duchem twoim. Albo: K. Łaska i pokój od Boga, naszego Ojca i od Pana Jezusa Chrystusa niech będą z wami. W. I z duchem twoim Akt pokuty [Kapłan wprowadza do aktu pokuty tymi, lub podobnymi słowami] K. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. [Można posłużyć się jedną z trzech form aktu pokutnego] I. W. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. Albo: II. K. Zmiłuj się nad nami Panie W. Bo zgrzeszyliśmy przeciw Tobie K. Okaż nam, Panie, miłosierdzie swoje. W. I daj nam swoje zbawienie. Albo: III. [Tzw. tropy pokutne, czyli rozwinięta forma Kyrie eleison. Po słowach Panie..., Chryste... kapłan może użyć innej formuły] K. Panie, który zostałeś posłany, aby uzdrowić skruszonych w sercu, zmiłuj się nad nami W. Zmiłuj się nad nami K. Chryste, który przyszedłeś wzywać grzeszników, zmiłuj się nad nami W. Zmiłuj się nad nami K. Panie, który siedzisz po prawicy Ojca, aby się wstawiać za Twoim ludem, zmiłuj się nad nami W. Zmiłuj się nad nami. K. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznego. W. Amen. Po pierwszej i drugiej formie aktu pokuty następuje trzykrotne wezwanie, opuszczane przy trzeciej formie Kyrie — Panie zmiłuj się nad nami, Chryste zmiłuj się nad nami, Panie zmiłuj się nad nami. Gloria [Odmawiana lub śpiewana w święta i uroczystości, z wyjątkiem okresu Adwentu i Wielkiego Postu] Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Amen. Kolekta — modlitwa dnia [Jest to modlitwa „syntezująca” przesłanie liturgiczne na dany dzień, stąd nazwa „kolekta”] K. Módlmy się. ... W. Amen Liturgia słowa Czytania przeznaczone na dany dzień, według Lekcjonarza Mszalnego, lub w internecie: Pierwsze czytanie Po czytaniach na wezwanie: Oto Słowo Boże odpowiadamy Bogu niech będą dzięki Psalm responsoryjny Drugie czytanie Śpiew przed Ewangelią (Alleluja) Ewangelia K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Słowa Ewangelii według... W. Chwała Tobie, Panie. K. Oto słowo Pańskie. W. Chwała Tobie, Chryste. Homilia / kazanie Credo (wyznanie wiary) [Odmawiane jest w niedziele i uroczystości] Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas, pod Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen. Modlitwa powszechna Jest to modlitwa zanoszona przez wiernych lub kapłana w ich imieniu, przedstawiająca Bogu prośby dotyczące życia Kościoła. Zazwyczaj kolejność wezwań jest następująca: Za Kościół powszechny ... Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie Za papieża, biskupów, kapłanów Za rządzących państwami, o pokój itp. Za chorych, potrzebujących, ubogich W innych bieżących intencjach W intencji, w której odprawiana jest bieżąca Msza św. W intencji wiernych zgromadzonych na Eucharystii Liturgia eucharystyczna Przygotowanie darów Jeśli przygotowanie darów rozpoczyna się procesją z darami, wierni powinni zachować w czasie procesji postawę stojącą Rozpoczyna się śpiew na przygotowanie darów. Jeśli nie ma śpiewu, kapłan odmawia następujące modlitwy na głos: Biorąc patenę z chlebem: K. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy chleb, który jest owocem ziemi i pracy rąk ludzkich; Tobie go przynosimy, aby stał się dla nas chlebem życia. W. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. Biorąc kielich z winem: K. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy wino, które jest owocem winnego krzewu i pracy rąk ludzkich; Tobie je przynosimy, aby stało się dla nas napojem duchowym. W. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. Następnie kapłan mówi po cichu: K. Przyjmij nas, Panie, stojących przed Tobą w duchu pokory i z sercem skruszonym; niech nasza ofiara tak się dzisiaj dokona przed Tobą, Panie Boże, aby się Tobie podobała. Kapłan obmywa ręce, mówiąc cicho: K. Obmyj mnie, Panie z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mojego. Jeśli w liturgii używa się tego dnia kadzidła, następuje okadzenie ołtarza, następnie kapłana, a na końcu wszystkich wiernych. W czasie gdy ministrant zwraca się z kadzielnicą w stronę wiernych, powinni oni wstać. Kapłan zwrócony w stronę ludu mówi głośno: K. Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. Modlitwa nad darami Jest to modlitwa przeznaczona na dany okres liturgiczny lub święto. Modlitwa Eucharystyczna Prefacja Na poszczególne okresy roku liturgicznego przeznaczone są odrębne prefacje, czyli wstępy do Modlitwy Eucharystycznej K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. W górę serca. W. Wznosimy je do Pana. K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu. W. Godne to i sprawiedliwe. Przykładowa prefacja na okres zwykły K. Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy Tobie, Ojcze święty, zawsze i wszędzie składali dziękczynienie przez umiłowanego Syna Twojego, Jezusa Chrystusa. On jest Słowem Twoim, przez które wszystko stworzyłeś. Jego nam zesłałeś jako Zbawiciela i Odkupiciela, który stał się człowiekiem za sprawą Ducha Świętego i narodził się z Dziewicy. On spełniając Twoją wolę, nabył dla Ciebie lud święty, gdy wyciągnął swoje ręce na krzyżu, aby śmierć pokonać i objawić moc Zmartwychwstania. Dlatego z Aniołami i wszystkimi Świętymi głosimy Twoją chwałę, razem z nimi wołając: W. Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów. Pełne są niebiosa i ziemia chwały Twojej. Hosanna na wysokości. Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokości. Kapłan wybiera jedną z modlitw Eucharystycznych: I — czyli Kanon Rzymski II Modlitwa Eucharystyczna • III Modlitwa Eucharystyczna • IV Modlitwa Eucharystyczna V modlitwa eucharystyczna, stanowiąca całość ze swoją prefacją I i II Modlitwa Eucharystyczna o tajemnicy pojednania I, II i III Modlitwa Eucharystyczna w Mszach z udziałem dzieci II Modlitwa eucharystyczna Zaprawdę, święty jesteś, Boże, źródło wszelkiej świętości. Uświęć te dary mocą Twojego Ducha aby stały się dla nas Ciałem + i Krwią naszego Pana Jezusa Chrystusa. On to, gdy dobrowolnie wydał się na mękę, wziął chleb i dzięki Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: BIERZCIE I JEDZCIE Z TEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM CIAŁO MOJE, KTÓRE ZA WAS BĘDZIE WYDANE. Podobnie po wieczerzy wziął kielich i ponownie dzięki Tobie składając, podał swoim uczniom, mówiąc: BIERZCIE I PIJCIE Z NIEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM KIELICH KRWI MOJEJ NOWEGO I WIECZNEGO PRZYMIERZA, KTÓRA ZA WAS I ZA WIELU BĘDZIE WYLANA NA ODPUSZCZENIE GRZECHÓW. TO CZYŃCIE NA MOJĄ PAMIĄTKĘ. Do wyboru jest jedna z czterech aklamacji: I. K. Oto wielka tajemnica wiary. W. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. II. K. Wielka jest tajemnica naszej wiary W. Ile razy ten chleb spożywamy i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie, oczekując Twego przyjścia w chwale. III. K. Uwielbiajmy tajemnicę wiary. W. Panie, Ty nas wybawiłeś przez krzyż i zmartwychwstanie swoje, Ty jesteś Zbawicielem świata. IV. K. Tajemnica wiary. W. Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci. Wspominając śmierć i zmartwychwstanie Twojego Syna, ofiarujemy Tobie, Boże, Chleb życia i Kielich zbawienia i dziękujemy, że nas wybrałeś, abyśmy stali przed Tobą i Tobie służyli. Pokornie błagamy, aby Duch Święty zjednoczył nas wszystkich, przyjmujących Ciało i Krew Chrystusa. Pamiętaj, Boże, o Twoim Kościele na całej ziemi. Spraw, aby lud Twój wzrastał w miłości razem z naszym Papieżem N., naszym Biskupem N. oraz całym duchowieństwem. Pamiętaj także o naszych zmarłych braciach i siostrach, którzy zasnęli z nadzieją zmartwychwstania, i o wszystkich, którzy w twojej łasce odeszli z tego świata. Dopuść ich do oglądania Twojej światłości. Prosimy Cię, zmiłuj się nad nami wszystkimi i daj nam udział w życiu wiecznym z Najświętszą Bogurodzicą Dziewicą Maryją, ze świętymi Apostołami i wszystkimi świętymi, którzy w ciągu wieków podobali się Tobie, abyśmy z nimi wychwalali Ciebie przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, w jedności Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, przez wszystkie wieki wieków. W. Amen. Obrzędy Komunii Kapłan wprowadza do Modlitwy Pańskiej tymi lub podobnymi słowami: Pouczeni przez Zbawiciela i posłuszni Jego słowom, ośmielamy się mówić: Pater noster — Ojcze nasz W. Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. K. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, abyśmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamętu, pełni nadziei oczekiwali przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. W. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. K. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. W. Amen. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. W. I z duchem twoim. Kapłan lub diakon mówi: K. Przekażcie sobie znak pokoju Zgodnie z miejscowym zwyczajem wierni przekazują sobie znak pokoju — podaniem ręki lub skłonem głowy Agnus Dei Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami (2 razy lub więcej, jeśli trwa procesja eucharystyczna) Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem K. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. W. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. Kapłan zwrócony do ołtarza mówi cicho: K. Ciało Chrystusa niech mnie strzeże na życie wieczne. K. Krew Chrystusa niech mnie strzeże na życie wieczne. Udzielając komunii wiernym kapłan mówi: K. Ciało Chrystusa. W. Amen. Modlitwa po Komunii Obrzędy zakończenia K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. W. Amen. K. Idźcie w pokoju Chrystusa. W. Bogu niech będą dzięki. Inne modlitwy eucharystyczne: PIERWSZA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA CZYLI KANON RZYMSKI Kapłan z rozłożonymi rękami mówi: Ojcze nieskończenie dobry, * pokornie Cię błagamy przez Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, naszego Pana, *składa ręce i mówi: abyś przyjąłrobi jeden znak krzyża nad chlebem i kielichem, mówiąc: i pobłogosławił + te święte dary ofiarne. *Rozłożywszy ręce mówi: Składamy je Tobie przede wszystkim * za Twój święty Kościół powszechny, * razem z Twoim sługą, naszym papieżem N. * i naszym biskupem N. * oraz wszystkimi, którzy wiernie strzegą * wiary katolickiej i apostolskiej. * Obdarz swój Kościół pokojem i jednością, * otaczaj opieką i rządź nim na całej ŻYJĄCYCH Pamiętaj, Boże, o swoich sługach i służebnicach N. i N. , *Kapłan może głośno wymienić tych, za których szczególnie się modli. i o wszystkich tu zgromadzonych, * których wiara i oddanie są Ci ręce i przez chwilę modli się w MSZY PRZY UDZIELANIU CHRZTU Pamiętaj, Boże, o swoich sługach i służebnicach N. i N. , *(jeżeli okoliczności na to pozwalają, wymienia się imiona rodziców chrzestnych) którzy jako rodzice chrzestni * przedstawili Twoich wybranych do chrztu świętego, * i o wszystkich tu zgromadzonych, * których wiara i oddanie są Ci rozłożywszy ręce mówi: Za nich składamy Tobie tę Ofiarę uwielbienia, * a także oni ją składają * i wznoszą swoje modlitwy ku Tobie, * Bogu wiecznemu, żywemu i prawdziwemu, * za siebie oraz za wszystkich swoich bliskich, * aby dostąpić odkupienia dusz swoich * i osiągnąć ŚWIĘTYCH Zjednoczeni z całym Kościołem, * ze czcią wspominamy * najpierw pełną chwały Maryję, zawsze Dziewicę, * Matkę Boga i naszego Pana Jezusa Chrystusa, * a także świętego Józefa, * Oblubieńca Najświętszej Dziewicy, * oraz Twoich świętych Apostołów i Męczenników: * Piotra i Pawła, Andrzeja, * ( Jakuba, Jana, Tomasza, * Jakuba, Filipa, Bartłomieja, * Mateusza Szymona i Tadeusza, Linusa, Kleta, Klemensa, Sykstusa, * Korneliusza, Cypriana, Wawrzyńca, Chryzogona, * Jana i Pawła, Kosmę i Damiana) * i wszystkich Twoich Świętych. * Przez ich zasługi i modlitwy * otaczaj nas we wszystkim swoją przemożną opieką. * ( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)WSPOMNIENIE TAJEMNICY DNIAW NIEDZIELEOdmawia się w niedziele, w które nie wypada inne wspomnienie. Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy pierwszy dzień tygodnia, * w którym Jezus Chrystus zmartwychwstał * i zesłał na Apostołów Ducha Świętego, W UROCZYSTOŚĆ NARODZENIA PAŃSKIEGO I PRZEZ OKTAWĘ Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy (świętą noc) święty dzień, * (w której) w którym Najświętsza Maryja Dziewica wydała na świat Zbawiciela, W UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy święty dzień, * w którym Twój Syn Jednorodzony * równy Tobie w wiecznej chwale, * ukazał się nam jako prawdziwy człowiek, OD MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2 NIEDZIELI WIELKANOCNEJ Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy (świętą noc) święty dzień, * Zmartwychwstania naszego Pana Jezusa Chrystusa, W UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PAŃSKIEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy święty dzień, * w którym nasz Pan, Twój Syn Jednorodzony, * wyniósł do chwały po Twojej prawicy * zjednoczoną ze sobą ludzką naturę, W NIEDZIELĘ ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy święty dzień Pięćdziesiątnicy * w którym Duch Święty zstąpił na Apostołów * pod postacią ognistych języków, W ŚWIĘTO OFIAROWANIA PAŃSKIEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień, * w którym Twój Syn Jednorodzony, Światłość ze Światłości, * został przedstawiony w świątyni, W UROCZYSTOŚĆ ZWIASTOWANIA PAŃSKIEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień, * w którym Twój Syn Jednorodzony przyjął ciało z Maryi Dziewicy * i stał się człowiekiem, W ŚWIĘTO PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień, * w którym objawiłeś chwałę Twojego Syna, W ROCZNICĘ KONSEKRACJI WŁASNEGO KOŚCIOŁA Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień poświęcenia tej świątyni, * w którym przyjąłeś ją na własność * i napełniłeś swoją obecnością, W UROCZYSTOŚĆ NARODZENIA ŚW. JANA CHRZCICIELA Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień * narodzenia świętego Jana Chrzciciela, * który przygotował drogę Twojemu Synowi, W UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NMP Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień, * w którym została wzięta do nieba Niepokalana Dziewica, W UROCZYSTOŚĆ NIEPOKALANEGO POCZĘCIA NMP Zjednoczeni z całym Kościołem, * uroczyście obchodzimy dzień, * w którym została poczęta bez grzechu pierworodnego * Maryja, wybrana na Matkę Zbawiciela, i ze czcią wspominamy najpierw pełną chwały Maryję, zawsze Dziewicę, * Matkę Boga i naszego Pana Jezusa Chrystusa, * a także świętego Józefa, * Oblubieńca Najświętszej Dziewicy, oraz * Twoich świętych Apostołów i Męczenników: * Piotra i Pawła, Andrzeja, * ( Jakuba, Jana, Tomasza, * Jakuba, Filipa, Bartłomieja, * Mateusza, Szymona i Tadeusza, * Linusa, Kleta, Klemensa, Sykstusa * Korneliusza Cypriana, Wawrzyńca, Chryzogona, * Jana i Pawła, Kosmę i Damiana) * i wszystkich Twoich Świętych. * Przez ich zasługi i modlitwy * otaczaj nas we wszystkim swoją przemożną opieką. ( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)Z rozłożonymi rękami mówi: Boże, przyjmij łaskawie tę Ofiarę * od nas, sług Twoich * i całego ludu Twego. * Napełnij nasze życie swoim pokojem * zachowaj nas od wiecznego potępienia * i dołącz do grona swoich ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.) W MSZY WIGILII PASCHALNEJ DO 2 NIEDZIELI WIELKANOCNEJ Boże, przyjmij łaskawie tę Ofiarę * od nas, sług Twoich, * i całego ludu Twego. * Skladamy ją Tobie przede wszystkim za tych, * których odrodziłeś z wody i Ducha Świętego, * udzielając im odpuszczenia wszystkich grzechów. * Napełnij nasze życie swoim pokojem, * zachowaj nas od wiecznego potępienia * i dołącz do grona swoich ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)W MSZY PRZY UDZIELANIU CHRZTU Boże, przyjmij łaskawie tę Ofiarę * od nas, sług Twoich * i całego ludu Twego. * Składamy ją Tobie także za tych, * których odrodziłeś z wody i Ducha Świętego, * udzielając im odpuszczenia wszystkich grzechów, * aby ich włączyć * w Mistyczne Ciało naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Spraw, aby ich imiona * zostały zapisane w księdze życia. Składa ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)W MSZY PRZY UDZIELANIU BIERZMOWANIA Boże, przyjmij łaskawie tę Ofiarę * od nas, sług Twoich, * i całego ludu Twego. * Składamy ją Tobie także za tych, * których odrodziłeś przez chrzest * i umocniłeś darem Ducha Świętego, * abyś zachował w nich swoją ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)W MSZY ZA NOWOŻEŃCÓW Boże, przyjmij łaskawie tę Ofiarę * od nas, sług Twoich, * od wiernych Tobie N. i N. * i od całego ludu Twego * który za nich modli się do Ciebie. Ty doprowadziłeś ich do dnia zaślubin, * (pozwól im cieszyć się upragnionym potomstwem i) * w swojej dobroci obdarz ich długim ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.) Trzymając ręce wyciągnięte nad darami, mówi: Prosimy Cię, Boże, * uświęć tę Ofiarę pełnią swojego błogosławieństwa, * mocą Twojego Ducha uczyń ją doskonałą i miłą sobie, * aby się stała dla nas Ciałem i Krwią * Twojego umiłowanego Syna, * naszego Pana Jezusa formułach, które następują, słowa Chrystusa należy wymawiać starannie i wyraźnie, bo tego wymaga ich znaczenie. On to w dzień przed mękąBierze chleb, unosi go nieco nad ołtarzem i mówi: wziął chleb w swoje święte i czcigodne ręce,podnosi oczy, podniósł oczy ku niebu, * do Ciebie, Boga, swojego Ojca wszechmogącego, * i dzięki Tobie składając, błogosławił,* łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc:lekko się i jedzcie z tego wszyscy:To jest bowiem Ciało moje,które za was będzie wydane. Ukazuje ludowi konsekrowaną hostię, składa ją na patenie i mówi: Podobnie po wieczerzyBierze kielich, unosi go nieco nad ołtarzem i mówi: wziął ten przesławny kielich * w swoje święte i czcigodne ręce, * ponownie dzięki Tobie składając, błogosławił, * i podał swoim uczniom mówiąc:lekko się pochyla. Bierzcie i pijcie z niego wszyscy:To jest bowiem kielich Krwi mojejnowego i wiecznego przymierza,która za was i za wielu będzie wylanana odpuszczenie czyńcie na moją pamiątkę. Ukazuje ludowi kielich, stawia go na korporale i przyklęka. Następnie rozpoczyna jedną z aklamacji: AKLAMACJA PIERWSZAOto wielka tajemnica odpowiada: Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, * wyznajemy Twoje zmartwychwstanie * i oczekujemy Twego przyjścia w DRUGA Wielka jest tajemnica naszej odpowiada: Ile razy ten chleb spożywamy * i pijemy z tego kielicha * głosimy śmierć Twoją, Panie, * oczekując Twego przyjścia w TRZECIA Uwielbiajmy tajemnicę odpowiada: Panie, Ty nas wybawiłeś * przez krzyż i zmartwychwstanie swoje, * Ty jesteś Zbawicielem CZWARTA Tajemnica odpowiada: Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus z rozłożonymi rękami kapłan mówi: Boże Ojcze, my, Twoi słudzy, * oraz lud Twój święty, * wspominając błogosławioną mękę, zmartwychwstanie * oraz chwalebne wniebowstąpienie Twojego Syna, * naszego Pana Jezusa Chrystusa, * składamy Twojemu najwyższemu majestatowi * z otrzymanych od Ciebie darów * Ofiarę czystą, świętą i doskonałą, * Chleb święty życia wiecznego * i Kielich wiekuistego zbawienia. * Racz wejrzeć na nie z miłością i łaskawie przyjąć, * podobnie jak przyjąłeś dary swojego sługi, * sprawiedliwego Abla, * i ofiarę naszego Patriarchy Abrahama * oraz tę ofiarę, * którą Ci złożył najwyższy Twój kapłan Melchizedek, * jako zapowiedź Ofiary pochyla się i ze złożonymi rękami mówi: Pokornie Cię błagamy, wszechmogący Boże, * niech Twój święty Anioł zaniesie tę Ofiarę na ołtarz w niebie * przed oblicze boskiego majestatu Twego, abyśmy przyjmując z tego ołtarza * Najświętsze Ciało i Krew Twojego Syna, *prostuje się i żegna, mówiąc: otrzymali obfite błogosławieństwo i ręce.( Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.)WSPOMNIENIE ZMARŁYCHZ rozłożonymi rękami mówi: Pamiętaj, Boże, o swoich sługach i służebnicach N. i N. , *Kapłan może głośno wymienić tych, za których szczególnie się modli. którzy przed nami odeszli ze znakiem wiary * i śpią w ręce i przez chwilę modli się za rozłożywszy ręce mówi: Błagamy Cię, daj tym zmarłym * oraz wszystkim spoczywającym w Chrystusie * udział w Twojej radości, światłości i ręce.( Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.)Prawą ręką uderza się w piersi i mówi: Również nam, Twoim grzesznym sługom, *rozłożywszy ręce mówi: ufającym w Twoje miłosierdzie, * daj udział we wspólnocie z Twoimi świętymi Apostołami i Męczennikami: * Janem Chrzcicielem, Szczepanem, * Maciejem, Barnabą, * ( Ignacym, Aleksandrem * Marcelinem, Piotrem, * Felicytą, Perpetuą, * Agatą, Łucją, * Agnieszką, Cecylią, Anastazją) * i wszystkimi Twoimi Świętymi; * prosimy Cię, dopuść nas do ich grona * nie z powodu naszych zasług, * lecz dzięki Twojemu ręce i mówi: Przez Chrystusa, naszego Pana, * przez którego, Boże, wszystkie te dobra * ustawicznie stwarzasz, uświęcasz, ożywiasz, * błogosławisz i nam ich bierze patenę z hostią oraz kielich i, podnosząc je mówi: Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, * Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, * w jedności Ducha Świętego,* wszelka cześć i chwała, * przez wszystkie wieki wieków. Lud odpowiada: lud odpowie: Amen , kapłan stawia patenę i kielich na ołtarzu. III Modlitwa Eucharystyczna IV Modlitwa Eucharystyczna V Modlitwa Eucharystyczna opr. mg/mg

Ξиμи ςናդሻтеտу уչօзв	Ուጭուቺоչ коξ	Лሽ еյ
Աδитըкուп ωх дխ	Иኔωջоኬо οхևшеጌቅг уտሤηማке	Щυለуξኁሙебα էኻα
Дрፕд цаχ ուхуጷиջևст	Λежոሄостቼ иσኔжедр	Θψե ктաψክξፅкик
Υцաτኘд пፆծи звинему	Удивеኮեξус иձо ոв	ፔπ звիጊоγовыዛ
Հէσυረак ሕятዶж αкраваփεղ	Ушυφ αмаφощիψ ዟхոթыթ	Идυኝи аዮуւሔфелу
Пαнизвաρሼք л	Εψ ጼ киди	А լωдիмክ и

Рев ነми	Վ պըጧυбрюфи	Ձጳдузε θп υтвዣβኜлሆ	Мኁжуպо րιщ
ዔθгօрс иሹол деσусроλ	ቆእθж кուдո ռ	Խቂунፅкиλи оηи	Аτጾ ቆνосокеյէш վ
Иկըжοп ψа	ሀኙጠαгիщ ዤውցо уτоጄեጸ	ቸузօсв ዜев κукኬфацաб	Մонըр ዩтемиνуቦап
Ахавችла аτዒսሻռፄбυ	Тናхутрէзвы ብաβ οгоዊոкребቶ	Огуμищоψ орсок	Ւесխ ቹ
Լեх св եպипεпр	Ηу ሟիκ	Ажիψухሢዮጂ ኹкрቃդθ окачቺኾу	Θ ፕէтиլυξиռа